【我們的異國文化衝突……】
上週六一早接到某節目的電話，希望我們能與另外3對異國情侶，上電視分享文化差異造成的衝突。
分享衝突？咦？好像有點怪怪的？
我們考慮了一下，雖然覺得有點不好意思上電視，但這的確也是很特別的體驗。為了跨出舒適圈，見識新的事物，我們就答應了節目的邀約。
「那麼我們來想想該講什麼吧⋯⋯」
我拿出筆電，和蜜拉在書桌前對坐，開始思考這三年多來，我們有哪些因為文化差異產生的衝突呢？
我們看著對方的臉，皺眉苦思，怎麼想就是想不起來。
「第一次去波蘭找妳，妳以為我要求婚，結果沒有，這個算嗎？」
「我有點失望，可是這不算是衝突呀，沒這麼嚴重。」
「還是分享我在波蘭，和妳的家人喝85度伏特加，喝到醉的故事呢？」
「可是你喝得很開心呀，也不是衝突。」
「還是分享我們交往一年多後，我才帶妳認識家人？」
「那是因為你害羞，完全不算是衝突啊……」
看來，找我們聊衝突，好像真的有點不適合。為了避免開天窗，我們還是花了一個晚上的時間，逼自己想幾個出來囉。
首先第一個衝突是，在長輩面前的互動。
對一般台灣情侶來說，在父母面前，應該是不敢親密地互動吧？特別在還不熟的時候，如果敢膽在女友爸爸面前親親抱抱，應該會被他宰了才對。
我第一次去波蘭時，在蜜拉爸媽面前，也刻意和蜜拉保持了一點距離。當時我以為這是禮貌的表現，直到發現大夥臉上疑惑的神情，才發現事有蹊蹺。當天晚上問蜜拉，才知道原來在波蘭長輩面前，情侶親親抱抱是很自然的事情，完全不會失禮。
所以那疑惑的神情彷彿在說，你們怎麼沒有做出男女朋友的互動呢？
第二個衝突，是表達的方式。
波蘭人的表達方式很直接，喜歡就會說喜歡，如果不喜歡，也不會隱瞞。
有一次，我和蜜拉去喝喜酒。同桌有一位熱情的長輩，一直想幫蜜拉夾菜，偏偏那些菜是蜜拉不喜歡的。
「我不吃這個耶……」蜜拉沒有多想，直接脫口而出。而我則遞出了盤子，在長輩意會過來之前，把菜穩穩接住。
蜜拉不懂，問我怎麼了。我私下告訴她，在台灣如果長輩給你食物，即使你不喜歡，很多人認為至少可以吃個一小口，或是放在盤子上。(但我不認為蜜拉必須這樣做)這是讓場面不尷尬，也讓長輩比較有面子的應對方式。
蜜拉這才恍然大悟，為什麼我要去接長輩的菜。她說，波蘭人沒有「面子」的概念，不會料想到對方可能會沒面子。比起來，波蘭人認為誠實是最重要的，應該勇於表達自己意見。大家也比較習慣直來直往，有話直說的溝通方式。
第三個衝突，那就是個人時間和上班時間的區隔了。
有時候和蜜拉約會時，如果客戶打電話來，我會忍不住接一下。蜜拉覺得這樣很奇怪，下班了不就應該好好休息嗎？
在波蘭，大部分的人都把上班下班時間分很清楚，很少老闆敢下班打電話給員工，員工也敢爭取自己權益。
「以前我在波蘭工作的時候，老闆如果做出不合理的事情，我們也都會直接和老闆說。」蜜拉告訴我。「推翻老闆想法是很常見的事情。」
好不容易想出這幾個衝突之後，我們就硬著頭皮去上節目了。以一種非常緊張，非常結巴的姿態……
後來我們仔細檢視了這三點，才發現其實這些都不算是嚴重的衝突呀。也正是因為這些無傷大雅的差異，讓我們的生活多了許多趣味。
「為什麼我們之間幾乎沒有衝突呢？」我問。
「說不定這是因為……波蘭台灣的異國戀組合，超級合的？」蜜拉說。
蜜拉認為，兩個情侶的價值觀，不能太過相似，否則相處起來會少了火花。但也不能差異太大，否則容易爭吵不斷。像我們這樣，差異得剛剛好，或許就是感情穩定的秘訣吧
節目（小明星大跟班）會於4/3(一)晚上22:00-23:00在 36頻道中天綜合台撥出。大家連假如果有空，可以看一下啦~也請原諒害羞又結巴的我們囉XD
對了，我們的新書出版連署書，再300人就可以破1500了
每個簽名，都能增加我們出書的機會和希望
再請幫助我們邁向圓夢之路了 : )
https://www.surveycake.com/s/492nZ
Search